It's time for the next industrial revolution.

是时候开始下一次的工业革命了。

The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.

人与机器的概念至少与工业革命一样古老，经济低迷和脆弱的复苏期间，这种象往往最为明显。

Morris reacted against industrialization and artifice that was happening during the industrial revolution.

莫里斯反对工业革命期间发生的工业化和诡计。

The industrial revolution paved the way for modern farming techniques.

工业革命为代农业技术开辟了道路。

I'm delighted to welcome you all to the 26th United Nations Climate Change Conference; and it is perhaps fitting that you have come together in Glasgow, once a heartland of the industrial revolution, but now a place to address climate change.

我高兴欢迎大家参加第26届联国气候变化大会；你们齐聚格拉斯哥，也许是的，这里曾经是工业革命的中心地带，是应对气候变化的地方。

This relationship between price and value held true in an uninterrupted way until the end of the 18th century, when, thanks to the industrial revolution, something extremely unusual happened.

这种价格与质量之间的关系一直被人们奉为颠扑不破的真理，直到18世纪，感谢工业革命，使这一切发生了改变。

This world city is filled with iconic symbols, and one of the most easily recognizable is Tower Bridge, an impressive reminder of London's rapid expansion during the industrial revolution.

这座国际级的城市到处充满着极具代表性的地标，其中最为人所知的，就是辨识度极高的伦敦塔桥，它象徵着工业革命时期伦敦的疾速蓬勃发展。

It was an engine of the country's industrial revolution during the 1700s and 1800s.

这座城市曾18至19世纪作为英国工业革命的引擎而繁荣兴盛。

" ... new classes and new class struggles, just as the industrial revolution did."

“新的阶级和新的阶级斗争， 就像工业革命时期一样。”

Before the industrial revolution, people lived in small communities with limited communications.

工业革命前，人们居住交通联系不方便的小社区里。

Surface waters are 30% more acidic than before the industrial revolution.

30％的地表水酸性比工业革命前强。

Near the end of the 18th century, the industrial revolution began to transform Great Britain.

18世纪末，工业革命开始改变英国。机。

Today, we are 1.2 degrees hotter than before the industrial revolution.

相较于工业革命之前，今天的气温上升了1。2度。

Each previous era's industrial revolution has, of course, raised the same fears.

当然，上一个时代的工业革命都引发了同样的担忧。

We have to ask ourselves, can we accept that the industrial revolution was financed by the blood sweat and tears, and money of developing countries?

我们必须扪心自问，我们能接受工业革命是由发展是建立中国家的血汗、泪水和金钱上的吗？

But overall they are a clear signal of human-caused warming since the industrial revolution.

总的来说，这是工业革命以来人为因素造成的气候变暖的明确信号。

Leo believes that we are witnessing a new industrial revolution.

利奥认为我们正见证一场新的工业革命。

Now, Cal goes on to argue that essentially this modern obsession we have with like working at hours a day, 40 hours a week and stuff is really a relic of the industrial revolution and factories and stuff.

卡尔接着论证说，我们代社会对每天工作 8 小时、每周工作 40 小时的执念，其实是工业革命和工厂制度的遗留产物。

People of ability like Sergei Vit who had brought on Russia's long delayed industrial revolution, found themselves pushed to the side by nobles who hid the truth from him and encouraged him to get into successful little wars.

像谢尔盖维特这样的有才之士开启了俄国已落后太久的工业革命，他们发自己受到贵族排斥，这些贵族向沙皇隐瞒真相并鼓励他参加小规模战争。

And so, during the Black Plague of 1666, one of the greatest minds in history went from superstition and thrust us into the age of mechanics, the industrial revolution.

因此 1666 年的黑死病期间，历史上最伟大的思想之一从迷信中走出来，将我们推向了力学时代，工业革命。